Слава Ісусу Христу!
Дорогі парафіяни, пересилаю Вам розклад богослужень
на Вербну Неділю,  Страсний Тиждень, Великдень і Світлий Понеділок

Неділя, 13 квітня, Вхід Господній в Єрусалим
Служба Божа в м. Лілль – год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне (українською) – год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне (французькою) – год. 17:00;

17 квітня – Великий Четвер
Служба Божа св.Василія Великого з вечірнею, – год. 9:00, м. Турне;
Страсті – год. 18:30, м. Турне;

18 квітня – Велика П’ятниця
Царські Часи – год. 8:00, м. Турне;
Вечірня з виставленням Плащаниці – год. 15:00, м. Лілль;
Вечірня з виставленням Плащаниці – год. 16:30, м. Турне;
Єрусалимська Утреня – год. 19:00, м. Турне;

19 квітня – Велика Субота
Служба Божа св.Василія Великого з вечірнею – год. 9:00, м. Турне;

Неділя – 20 квітня, Воскресіння Христове;
Надгробне, Пасхальна Утреня, Служба Божа св. Івана Золотоустого, Посвячення пасок – год. 9:30, м. Лілль;

Неділя – 20 квітня, Воскресіння Христове;
Надгробне, Пасхальна Утреня, Служба Божа св. Івана Золотоустого, Посвячення пасок – год. 6:30, м. Турне;

Світлий Понеділок
Служба Божа – год. 11:00, м. Турне;

Розпорядок богослужінь на
Страсний Тиждень та Великдень 
у  Лілль

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці   28 rue de Canteleu, 59000 Lille.

13 квітня 11:00    ВХІД ГОСПОДНІЙ В ЄРУСАЛИМ   Божественна Літургія.Благословення лози

18 квітня  15:00    Велика П’ятниця.      Beчірня з виставленням Плащаниці. 
Від 15:00 год.  до 17:00 год. церква буде відкрита щоб могти поцілувати Плащаницю.

20 квітня  09:30    BOCKРЕСІННЯ  ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА   Пасхальна Утреня. Божественна Літургія. Благословення пасхальних кошиків

Після Богослуження будемо мати можливість спільно їсти паску і свячене в залі там де минулого року
Адреса : ECOLE LA SALLE 195 rue des stations 59000 LILLE

 

Dimanche 13 avril 11:00       DIMANCHE DES RAMEAUX   Divine Liturgie.   Bénédiction des rameaux.

Vendredi  18 avril  15:00       Saint et grand Vendredi.  Vêpres avec mise au Tombeau               

Dimanche  20 avril  09:30      PÂQUES DE NOTRE SEIGNEUR JESUS CHRIST   Matines. Divine Liturgie et bénédiction des paniers

Après la liturgie nous pourrons nous réunir dans une salle très proche de la chapelle
ECOLE LA SALLE 195 rue des stations 59000 LILLE
PARKING DISPONIBLE 

 

Розпорядок богослужінь на
Страсний Тиждень та Великдень
у Турне

Парафія Благовіщення Пресвятої Богородиці.   Rue du Crampon 43, 7500 Tournai

17 avril  09/00        Saint et grand Jeudi   Divine Liturgie.

              18:30        Saint et grand Jeudi       MATINES DES XII EVANGILES OU DES SAINTES SOUFFRANCES

18 avril  09:00        Saint et grand Vendredi   Heures Royales               

              16:30        Saint et grand Vendredi    Vêpres avec mise au Tombeau       

              18:30        Saint et grand Vendredi  Matines

19 avril 09:00        Saint et grand Samedi  Divine Liturgie.

Dimanche  20 avril   06:30        PÂQUES DE NOTRE SEIGNEUR JESUS CHRIST  Matines. Divine Liturgie et bénédiction des paniers

21 avril     11:00         Lundi Radieux   Divine Liturgie.

22 avril     11:00         Mardi  Radieux  Divine Liturgie.

17 квітня, Великий Четвер
9:00 год. – Літургія св.Василія Великого з Вечірнею
18:30 год. – Страсті Господні (Утрення із 12-ма Страсними Євангеліями)

18 квітня, Велика П’ятниця
9:00 год. – Царські Часи,
16:30 год. – Вечірня з виставленням Плащаниці
18:30 год. – Єрусалимська Утреня

19 квітня, Велика субота
9:00 год. – Літургія св.Василія Великого з Вечірнею

20 квітня, Великдень, Воскресіння Христове
6:30 год. – Надгробне, Пасхальна Утрення, Божественна Літургія, посвячення пасок

21 квітня, Світлий Понеділок
11:00 год. – Божественна Літургія

22 квітня, Світлий Вівторок
11:00 год. –  Божественна Літургія

Слава Ісусу Христу!
Дорогі парафіяни,
подаю Вам розклад богослужінь на квітень 2025 року

м.Лілль
Адреса : Rue de Canteleu  59000 Lille
– недільні Божественні Літургії о год 11:00

м.Турне (Бельгія):
Адреса : Rue de Crampon 43, 7500 Tournai, Belgique
– недільна Служба Божа французькою мовою о год. 17:00
– кожного четверга о год. 19:30 – Акафист до Матері Божої
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Якщо б зайшли якісь зміни, я буду повідомляти Вас про це.
Молімося і надалі за Україну, за наших воїнів на передовій,
за здоров’я один одного,  та за отця Ігоря зокрема.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Неділя, 6 квітня,
П’ята неділя Великого Посту
Св. Методія, учителя слов’янського
Служба Божа у м. Лілль о год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне о год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне о год. 17:00;

 
Неділя, 13 квітня, Шуткова неділя
Вхід Господній в Єрусалим;
Служба Божа у м. Лілль о год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне о год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне о год. 17:00;
 

2-га неділя після Пасхи, 27 квітня
Томина неділя;
Служба Божа у м. Лілль о год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне о год. 11:00;
Служба Божа у м. Турне о год. 17:00;

Rappel

Merci de prendre note aussi que les Liturgies du Dimanche soir à Tournai (17h), en Belgique, ont repris. Je vous donne le calendrier pour ce mois d’AVRIL :  Liturgies les 06/04 13/04 20/04 27/04Nous vous rappellerons régulièrement ce calendrier et si un changement intervenait, nous vous le ferons savoir.
Continuons à prier pour l’Ukraine, pour nos soldats sur le front, pour la santé des uns des autres et pour celle du Père Ihor en particulier.

Liturgies

– Dimanche 6 avril 11h à Lille  :

Перестав. св. Методія, учителя слов’янського

5-mа неділя Великого Посту 

– Dimanche 13 avril 11h à Lille:

Вхід Господній в Єрусалим

6-mа неділя Великого Посту Квітна

– Dimanche 20 avril 9h30 à Lille :

PÂQUES DE NOTRE SEIGNEUR JESUS CHRIST

Matines. Divine Liturgie et bénédiction des paniers

– Dimanche 27 avril 11h à Lille :

Св. свщич. Симеона, родича Господнього Прп. Стефана

2-га неділя після Пасхи Томина. Антипасха 

Adresses

Notre-Dame de La Reconciliation :  28 rue de Canteleu, 59000 Lille

Notre-Dame des Victoires :  rue du Mal-Assis 59000 Lille